Jueces 9:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ La yal xan te Gaal: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta yohlil te q'uinale, soc ay jchahp yac ta talel ta be ta stojol te jihte' yu'un te jna'ojeletic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Te Gaal la xcha'yal xan: —Soc ta bujul, te Xmuxuc' Lumq'uinal sbiil te wits awu'unique, tey yac ta coel tel tsobol soldadoetic a. Soc ay yantic yacal ta talel ta be te ja' sbelal Jijte' yu'un Lotil J'alwanejetic —xi'.

Jueces 9:37 Referans Kwoze

Deuteronomio 18:14

Como te nacionetic te yac awu'untay, ya sch'uhunic te mach'atic ya spasbe seña sna'el te bin chopol ya xc'oht ta pasel, soc te jna'ojeletic; pero te ha'ate ma sc'an Jehová te Dios awu'un te hich yac apase.

Jueces 9:36

C'alal hich la yil te Gaal, la yalbe te Zebul: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta witsiltic, xchi. Ha nax yaxinal witsiltic te yac acuy ta winiquetic te yac awilbel, xchi te Zebul.

Jueces 9:38

La yal te Zebul: ¿Bin ut'il ay a te hich awalojix: ¿Mach'a a te Abimelec te ya cac' jbahtic ta a'batinel yu'une? te xchihate. ¿Ma bal ha'uc ini te winiquetic te mayuc sc'oblal ta awo'tane? Bahan hiche, a'beya guerra, xchi.

Ezequiel 38:12

Hich ya xmohat bahel yu'un yac apojbe sbiluquic soc yac awelc'ambe bintic ay yu'unic, yu'un yac acontrahin te banti jimbil te ayix yajwal, soc yu'un yac acontrahin ants-winiquetic te la yich'ic stsobel ta yohlil te nacionetic, te ay chambahlametic soc yantic biluquetic yu'un, te nahinemic ta yohlil te jsehp q'uinale.