Jueces 9:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ C'alal hich la yil te Gaal, la yalbe te Zebul: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta witsiltic, xchi. Ha nax yaxinal witsiltic te yac acuy ta winiquetic te yac awilbel, xchi te Zebul.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ C'alal la yil te Gaal, la yalbey te Zebul: —¡Ilawil, yacalic coel tel ta wits tsobol soldadoetic! —xi'. La sjac' te Zebule: —Ma niwan. Ja' nax yaxinal te witstiquil te ya acuy ta winiquetic yilele —xi'.

Jueces 9:36 Referans Kwoze

San Marcos 8:24

La shach sit, hich la yal: Ya quil winiquetic te hich yilel bin ut'il te'etic te yaquic ta behele, xchi.

Ezequiel 7:7

¡C'ohtix aworahil, ha'at te nahinemat ta q'uinal! ¡C'ohtix yorahil, nopolix te sc'ahc'alel: ha sc'ahc'alel xiwel, ma ha'uc yu'un yutsil q'uinal ta witsiltic!

Jueces 9:35

C'alal loc' bahel te Gaal snich'an Ebed, la stehc'an sba ta yochibal te pueblo, hich te Abimelec soc spisil te winiquetic sjoquinejic loq'uic tal ta banti snac'oj sbahic.

Jueces 9:37

La yal xan te Gaal: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta yohlil te q'uinale, soc ay jchahp yac ta talel ta be ta stojol te jihte' yu'un te jna'ojeletic, xchi.