Jueces 9:35 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ C'alal loc' bahel te Gaal snich'an Ebed, la stehc'an sba ta yochibal te pueblo, hich te Abimelec soc spisil te winiquetic sjoquinejic loq'uic tal ta banti snac'oj sbahic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Jich yu'un te c'alal loc' tel ta spuertail sts'ajc'ul te lume te Gaal, te Abimelec soc te swinictac loq'uic tel tey a ta bay snac'oj sbaique.

Jueces 9:35 Referans Kwoze

Jueces 9:26

Ay jun buelta te Gaal snich'an Ebed baht soc yermanotac ta Siquem; te mach'atic ayic ta Siquem la yac' smuc'ul yo'tanic ta stojol.

Jueces 9:34

Ha yu'un te Abimelec soc spisil te winiquetic yu'un hahchic ta ahc'abal, la snac' sbahic ta scontrahinel te Siquem, chanchahp la yac' sbahic.

Jueces 9:36

C'alal hich la yil te Gaal, la yalbe te Zebul: Ilawil, ay winiquetic yacalic ta cohel tal ta witsiltic, xchi. Ha nax yaxinal witsiltic te yac acuy ta winiquetic te yac awilbel, xchi te Zebul.