Jueces 9:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ha yu'un te Abimelec soc spisil te winiquetic yu'un hahchic ta ahc'abal, la snac' sbahic ta scontrahinel te Siquem, chanchahp la yac' sbahic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ja' yu'un te Abimelec soc spisil te swinictac, loq'uic tel ta ajc'ubal ta snac'bel sbaic ta sjoyobal te lum Siquem, chanchajp la sloq'ues sbaic a.

Jueces 9:34 Referans Kwoze

Jueces 9:33

Ta sab, te c'alal ya xloc' tal te c'ahc'al, hahchan, a'beya guerra te pueblohe. Te c'alal ya xloc' tal te Gaal soc te swinic ta ya'belat guerra, pasbeya te bin ya sc'an pasel yac awile, xchi bahel te sc'ope.

Jueces 9:35

C'alal loc' bahel te Gaal snich'an Ebed, la stehc'an sba ta yochibal te pueblo, hich te Abimelec soc spisil te winiquetic sjoquinejic loq'uic tal ta banti snac'oj sbahic.

2 Reyes 5:2

Ta Siria ay loq'uic bahel jpoj-biluquetic te yic'ojic tal ta chuquel jtuhl ach'ix ta sq'uinal Israel te och ta scriada te yihnam Naamán.