Jueces 9:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Hich muquen la sticombe winiquetic te Abimelec te hich la yalbeyic: Te Gaal snich'an Ebed talem soc yermanotac ta Siquem, yac sjucbel te pueblo yu'un ya scontrahinat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich la sticunbey c'op te Abimelec te ay ta lum Aruma, jich la yal bael: “Te Gaal, snich'an Ebed, talem soc yermanotac ta Siquem, yac ta sjachbel yo'tanic ta scontroinbelat.

Jueces 9:31 Referans Kwoze

Jueces 9:26

Ay jun buelta te Gaal snich'an Ebed baht soc yermanotac ta Siquem; te mach'atic ayic ta Siquem la yac' smuc'ul yo'tanic ta stojol.

Jueces 9:30

C'alal la ya'iy te Zebul, te jcuentahinwanej yu'un te pueblo, te bin la yal te Gaal snich'an Ebed, bayel ilin yo'tan yu'un.

Jueces 9:32

Ha yu'un hahchan ta ahc'abal soc te winiquetic awu'un, nac'a abahic ta ha'maltic.