Jueces 9:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te winiquetic yu'un Siquem la yaq'uic winiquetic ta sba te witsiltic te la snac' sbahic yu'un ya yelc'ambeyic sbiluc spisil mach'atic ya xc'axic bahel ta be. Hich halbot ya'iy te Abimelec.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te yajwal Siquem ay bajt'ic ta witstiquil, la snac' sbaic, loc' spojbeyic sbiluc soc la smilic spisil te mach'atic c'axic ta bay nopol be. Te Abimelec albot yaiy stojol spisil.

Jueces 9:25 Referans Kwoze

Josué 8:4

hich la spasticlan ta mandar: A'iya awa'iyic, ya me anac' abahic ta spat te pueblo; ma namaluc ya xbahex ta pueblo, chapaluquex me ta apisilic.

Jueces 9:24

scuenta yu'un te bin chopol pasbotic te lajuneb schanwinic (70) ta tuhl snich'nab Jerobaal, soc te sch'ich'elic, ya xc'oht ta stojol Abimelec, te bin ut'il la smilticlan, soc te ya xc'oht ta stojol te winiquetic yu'un Siquem yu'un te la scoltayic ta smilel te yermanotac.

Jueces 9:26

Ay jun buelta te Gaal snich'an Ebed baht soc yermanotac ta Siquem; te mach'atic ayic ta Siquem la yac' smuc'ul yo'tanic ta stojol.

Salmos 10:8

Ya snac' sba ta nopol tut pueblohetic; muquen ya smil te mach'a mayuc smul. Muquen ya yil te mach'a ma xhu' scoltaybel sba,