Jueces 9:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Hich halbotic yu'un te ts'usub: ¿Ya bal c'an quihquitay hilel te vino cu'un, te ay yutsil yo'tan a te Dios soc te winiquetic, yu'un ya jcuentahin te te'etic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ La yal te ts'usub te ma sc'an. Jich la yal: “Teme ya x'ochon ta ajwalil yu'un te te'etic, neel me ya quijq'uitay yaq'uel vino te bayal ya xbujts'naj yo'tan winiquetic yu'un soc nix te Diose”, xi'.

Jueces 9:13 Referans Kwoze

Eclesiastés 10:19

Ya yich' pasel bayel we'elil scuenta tse'el-o'tanil, te vino ya yac' yutsil q'uinal, soc spisil bin ya xtuhun a te taq'uine.

Salmos 104:15

soc te vino te ya yac' stse'ejin yo'tan, te aceite te ya yac' te xch'ulet yelaw yu'un, soc te pan te ya xcuxaj ants-winiquetic yu'un.

Números 15:10

soc ya me awac' j'ohlil hin vino yu'un malbil mahtanil scuenta chic'bil mahtanil te sumet yic' ta stojol Jehová.

Números 15:5

Ya me awa'be sjoquin jun ta schanebal hin vino te jujucoht tuminchij scuenta scohtol chic'bil mahtanil o milbil mahtanil.

Proverbios 31:6

A'beya yuch' bin pajubtesbil te mach'a chamelix, a'beya vino te mach'a pich'il yo'tan;

Números 15:7

soc te vino yu'un te malbil mahtanil ya me awac' jun ta yoxebal hin, scuenta sumet yic' ta stojol Jehová.

Jueces 9:12

Hich te te'etic baht yalbeyic te ts'usub: La' me, ochan ta ajwalil cu'uncotic, xchihic.

Jueces 9:14

Ha yu'un spisil te te'etic baht yalbeyic te ch'ix: La' me, ochan ta ajwalil cu'uncotic, xchihic.

Eclesiastés 2:3

La jnop ta co'tan te ya ca'be smulan jbaq'uetal te vino soc te ya ca'iy sonsohil, ya to scuentahimbon co'tan a te p'ijil-o'tanile, ha to c'alal ya quil bin a te lec ay ta pasel yu'un te yal-snich'nab ants-winiquetic ta ye'tal ch'ulchan te jayeb c'ahc'al cuxulic.