Jueces 9:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La sjac' te higuera: ¿Ya bal c'an quihquitay hilel te jsit te chi' soc te buen lec, yu'un ya jcuentahin te te'etic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te higuera la yal te ma sc'an. Jich la yal: “Teme ya x'ochon ta ajwalil yu'un te te'etic, neel me ya sc'an ya quijq'uitay yaq'uel te higoetic te buen bujts'anic ta tuuntesel soc te chi'ique”, xi'.

Jueces 9:11 Referans Kwoze

Jueces 9:10

Ha yu'un te te'etic la yalbeyic te higuera: La' me, ochan ta ajwalil cu'uncotic, xchihic.

Jueces 9:12

Hich te te'etic baht yalbeyic te ts'usub: La' me, ochan ta ajwalil cu'uncotic, xchihic.