Jueces 8:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich loc' bahel tey a, mo bahel ta Peniel, hich nix la yalbe. Te mach'atic ayic ta Peniel hich nix la yalic te bin ut'il la yalic te mach'atic ayic ta Sucot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Bajt' ta Penuel, la sc'an tey a te bit'il nix la sc'an ta Sucot. Ja'uc me to, te mach'atic ayic ta Penuel, jich nix la yalic te bit'il Sucot.

Jueces 8:8 Referans Kwoze

1 Reyes 12:25

Te Jeroboam la spas xan te Siquem ay ta witsiltic yu'un Efraín, nahin tey a. Patil loc' bahel tey a, la spas xan te Penuel.

Génesis 32:32

Ha scuentahil te snich'nab Israel ma ba ya sti'ic te sts'acawul te cub c'alal ora, yu'un la yich' majel te sts'acawul scub te Jacob.

Jueces 5:23

¡C'ambeyahic chopol c'oblalil te Meroz! xchi te ch'ul a'bat yu'un Jehová, c'ambeyahic tulan chopol c'oblalil te mach'atic nahinemic tey a, xchi; como ma ba tal scoltayic te Jehová, ma ba tal scoltay Jehová ta scontrahinel te mach'atic ay yipique.

1 Samuel 25:11

¿Ya bal c'an jtsac te pan, te ha' soc te ti'bal te la jchahpan yu'un ya ca'be te jloq'uesej-stsotsel-tuminchijetic cu'un, te ha ya ca'be te winiquetic te ma jna' banti talemic? xchi.