Jueces 8:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La yal te Gedeón: C'alal Jehová la ya'bonix ta jc'ab a te Zeba soc Zalmuna, ya xtal jot'ticlambeyex abaq'uetalic ta ch'ix soc ch'ix-te'etic ayic ta jochol taquin q'uinal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Gedeón la sjac': —Lec, te c'alal ya yac'bon ta jc'ab Cajwaltic te Zeba soc Zalmuna, ya me sujt'on tel. Ya xtal jlombeyex abaq'uetalic ta muc'ul ch'ixetic soc te ch'ix ayic ta jochol taquin q'uinal —xi' te Gedeón.

Jueces 8:7 Referans Kwoze

Jueces 7:15

Te Gedeón c'alal la ya'iybe sc'oblal te wayichil soc te bin scuentahile, la squejan sba ta stojol Dios. Patil suht bahel ta campamento yu'un Israel soc la yal: Hahchanic, como te Jehová la ya'beyexix ta ac'abic te campamento yu'un Madián, xchi.

Jueces 8:5

Hich la yalbe te winiquetic yu'un Sucot: Awocoluc, a'beyahic jtebuc pan te mach'atic st'unojonic tal, yu'un mero luhbeniquix, te ho'on yacon ta snutsel bahel te Zeba soc Zalmuna, te ajwaliletic yu'un Madián, xchi.