Jueces 8:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich la sjaq'uic: Jun co'tan ya ca'batcotic, xchihic. Hich la slimic pac', tey la sch'ojic a te staq'uinal chiquiniletic la spojic talel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te israeletic la slimic pac' ta lum, tey la sbusanic a te staq'uinal chiquiniletic la spojic tele. Jich la yalbeyic te Gedeón: —Li' me ay to —xiic.

Jueces 8:25 Referans Kwoze

Génesis 35:4

Hich la ya'beyic te Jacob spisil te yantic diosetic te yich'ojic soc te staq'uinal schiquinique. Te Jacob la smuc hilel ta lum ta ye'tal jihte' ta nopol Siquem.

Jueces 8:24

Soc la yal xan: Ay bin ya jc'ambeyex: jujutuhlex a'bonic te staq'uinal chiquinil te la apojic, xchi. (Yu'un ay staq'uinal chiquiniletic pasbilic ta oro, como ha'ic ismaeletic.)

Jueces 8:26

Te yalal te staq'uinal chiquiniletic te la sc'ambe, ha ho'winic yo'bahc' (1,700) siclohetic yu'un oro; ma ba la yich' ahtayel stuquel spisil ta chahp te yantic sch'ahlelalic te ha yach'il u yilelic soc te chi'in-yax c'u'ul paq'uetic te yich'ojic te ajwaliletic yu'un Madián, soc te yuhal snuc' te camellohetic yu'unique.