Jueces 8:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha nix hich la sjimbe cohel te ilo-q'uinal yu'un Peniel soc la smilticlan te mach'atic ayic ta pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Ja' nix jich la sjinbey coel te toyol ts'ajc' yu'un te lum Penuel, soc la smil te ants-winiquetique.

Jueces 8:17 Referans Kwoze

Jueces 8:9

Te Gedeón ha nix hich la yalbe te mach'atic ayic ta Peniel: Te c'alal ya suhton tal ta ya'iyel tsalaw, ya me jin cohel te ilo-q'uinal ini, xchi.

1 Reyes 12:25

Te Jeroboam la spas xan te Siquem ay ta witsiltic yu'un Efraín, nahin tey a. Patil loc' bahel tey a, la spas xan te Penuel.

Jueces 8:16

Hich te Gedeón la stsac ch'ix soc ch'ix-te'etic yu'un te jochol taquin q'uinal, la yac'ticlambe castigo a te mamaletic yu'un Sucot.

Jueces 8:18

Patil la sjoc'obe te Zeba soc Zalmuna: ¿Bin yilel te winiquetic la amilic ta Tabor? la yut. Hich yilelic te bin ut'il ha'at; jujutuhl hich yilel te bin ut'il snich'an ajwalil, xchihic.