Jueces 8:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te Gedeón mo bahel ta be yu'un te mach'atic nahinemic ta nahilpaq'uetic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un Noba soc Jogbeha, och ya'be guerra te campamento, yu'un mayuc jcanan yu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Gedeón mo bael ta be te ay ta sti'il te jochol taquin q'uinal, ta stojol sloq'uib c'aal ta Noba soc Jogbeha. Och yac'beyic guerra soc ta scampamentoic, ch'ayemix yo'tanic a.

Jueces 8:11 Referans Kwoze

Números 32:42

Ha nix hich te Noba baht yu'untay te Kenat soc te tut pueblohetic yu'un, la ya'be sbihilin Noba, hich te bin ut'il te sbihile.

Números 32:35

Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha,

Jueces 18:27

La yich'beyic bahel te sbiluc Micaía te spasoj, soc te sacerdote yu'un, c'ohtic ta Lais, te pueblo te lamal yo'tanic soc te mayuc ta yo'tanic te ya xtal uts'inele. La smilticlanic ta espada soc la schiq'uic te pueblo.

1 Tesalonicenses 5:3

Te c'alal hich ya yalic: Lamal q'uinal, lec ay spisil, repente nax ya xtal jinel ta stojolic, hich te bin ut'il ya xhahch sc'uxul c'alal ya x'ayin yal te antse, ma ba ya xhu' ya x'ahnic loq'uel.

1 Samuel 30:16

Hich la yic' bahel te David. Te amalequetic spucoj sbahic ta q'uinal a, yacalic ta we'el uch'el soc ta pas-q'uin yu'un te bintic la spojic tal ta sq'uinal filisteohetic soc ta sq'uinal Judá.

1 Samuel 15:32

Patil hich la yal te Samuel: Ic'bonic tal ta jtojol te Agag ajwalil yu'un Amalec, xchi. Te Agag buen tse'el yo'tan a tal ta stojol, yu'un la yal ta yo'tan: C'axix te sc'uxul te lajele, xchi.

Jueces 8:10

Te Zeba soc te Zalmuna ayic ta Carcor soc j'ohlil yoxbahc' scha'pic (15,000) ta tuhl soldadohetic, ha te mach'atic hilemic ta spisil te soldadohetic talemic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al, yu'un lajemiquix ho'lajunpic (120,000) soldadohetic.

Jueces 8:12

Te Zeba soc Zalmuna loq'uic ta ahnel, pero te Gedeón la snuts bahel, la stsac te ajwaliletic, hich och xiwel ta yo'tanic spisil te soldadohetique.