Jueces 7:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te Gedeón la yic' bahel te winiquetic ta ha', hich halbot yu'un te Jehová: Mach'ayuc a te ya slec' ha' ta yac' hich te bin ut'il ts'i', parte me xawac'. Ha nix hich parte xawac' mach'ayuc a te ya squejan sbahic ta yuch'el ha', xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Gedeón jich la yic' bael te winiquetic ta yuch'el ja'. Te Cajwaltic la yalbey: —Te mach'atic ya yuch'ic ja' ta sc'abic, te ya sleq'uic jichuc ts'i'etic, q'uepa loq'uel ta stojol te mach'atic ya spajc'an sbaic ta yuch'ele —xi' te Cajwaltique.

Jueces 7:5 Referans Kwoze

Jueces 7:4

La yal xan te Jehová: Mero bayelic to; ic'ticlana bahel ta ha', tey ya jpas ta prueba quil a. Te mach'a hich ya calbat sc'oblal: Ac'a sjoquinat bahel ini, teme xchihone, ha me ya sjoquinat bahel; pero te mach'a ya calbat sc'oblal: Ma ba ya sjoquinat bahel ini, teme xchihone, ma ba ya xbaht stuquel, xchi.

Jueces 7:6

Te jayeb la sleq'uic ha' te la sloch' mohel ta sc'abic, ha ho'lajunwinic (300) ta tuhl; te yantique la squejan sbahic ta yuch'el te ha'e.

Salmos 110:7

Ya me yuch'be ya'lel uc'um ta ti'be; hich ya shach sjol yu'un.

1 Reyes 17:13

Hich halbot yu'un te Elías: Ma xiwat. Bahan, chahpana te bin la awalixe. Pero ha nahil pasbon jpehchuc tut pimil pan a te harina ay awu'un, ich'bon tal, patil yac apas te awu'un soc yu'un te awale.