Jueces 7:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ C'alal ya coq'uesin xulubil, soc nix te mach'atic ya sjoquinon, ya me awoq'uesinic te xulubiletic ta sjoyobal ta spisil te campamento, soc awonanic: ¡Ta scuenta Jehová soc ta scuenta Gedeón! xchihex me ta aw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te jo'on soc te mach'a ya join bael, ya me coq'uesintic te xulubiletique. Jich me ya xjajch' awoq'uesinic ta sjoyobal ta spisil scampamentoic, soc awunanic: “¡Ta swenta Cajwaltic, soc ta swenta Gedeón!” xaex me ta aw —xi'.

Jueces 7:18 Referans Kwoze

1 Samuel 17:47

Soc ya me sna' spisil te pueblo ini te Jehová ma xcoltaywan ta espada o ta lanza; como ha yu'un Jehová te guerra, ha ya yaq'uex ta jc'abcotic, xchi.

Jueces 7:17

Hich la yalbe: Ilawonic soc hich me xapasic te bin ya jpas ho'on. C'alal ya xc'ohon ta sti'il te campamento, hich me xapasic te bin ya jpas te ho'one.

Jueces 7:19

Hich te Gedeón soc te ho'winic (100) ta tuhl winiquetic sjoquinejic c'ohtic ta sti'il te campamento ta yorahil a te ya sjel sbahic ta j'ohlil ahc'abal te jcananetic. La yoq'uesinic te xulubiletic soc la swuyic te q'uibetic yich'ojic ta sc'abique.