Jueces 6:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La jcoltayex loq'uel ta sc'ab te egipciohetic soc ta sc'ab spisil mach'atic la yuts'inex, ha la jtenticlan loq'uel ta atojolic soc la jca'beyex te sq'uinalique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Soc ma ja'uc nax a te loq'uex tel cu'un ta Egipto, la caq'uex ta libre yu'un spisil te mach'atic la yac'beyex awocolique. La jch'oj loq'uel ta atojolic, jich la awich'beyic jilel te sq'uinalique.

Jueces 6:9 Referans Kwoze

Jueces 6:8

te Jehová la sticombe jtuhl jalwanej te hich c'oht yalbe: Hich yaloj te Jehová te Dios yu'un Israel: Ho'on la jloq'uesex tal ta Egipto soc la jloq'uesex tal ta mosohil.

Jueces 6:10

Soc hich la jcalbeyex: Ho'on Jehovahon te Dioson awu'unic; ma me xawich'ic ta muc' te diosetic yu'un te amorreohetic te banti nahinemexix ta sq'uinalique, xchihon. Pero ma ba la ach'uhumbonic te jc'ope, xchi.

1 Samuel 10:18

Hich la yalbe te snich'nab Israel: Hich la yal te Jehová, te Dios yu'un Israel: Ho'on la jloq'ues tal ta Egipto te Israel, soc la jcoltayex loq'uel ta sc'ab te egipciohetic soc ta sc'ab spisil yantic ajwaliletic te la yuts'inex, xchi.

Salmos 136:24

te la scoltayotic ta sc'ab jcontratactic, como sbahtel q'uinal ay sc'uxul yo'tan.

Éxodo 33:2

Ya jticon bahel ta atojol ch'ul a'bat, soc ya jtenticlan loq'uel te cananeo, amorreo, heteo, ferezeo, heveo soc te jebuseo.

Salmos 105:43

Tse'el yo'tanic a la sloq'ues te pueblo yu'un, soc yutsil q'uinal la sloq'ues te mach'atic tsahbilic yu'une.