Jueces 5:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te snojel ha' Cisón la smesticlan bahel, te antiguo snojel ha', te snojel ha' Cisón. ¡Behenan, jch'uhlel, soc awip!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ te yocja', ja' te yocja' namey q'uinal, ja' te ja' Cisón, la smes bael spisilic. Te ja'at ya apech'bey ta teq'uel snuc' te mach'atic ay yipique.

Jueces 5:21 Referans Kwoze

Jueces 4:7

Ya quic' tal ta atojol ta uc'um Cisón te Sísara, te capitán yu'un te soldadohetic yu'un Jabín, soc te carretahetic soc soldadohetic yu'un, ya ca'bat ta ac'ab, xchi.

Salmos 44:5

Ta acuenta ya jtsalcotic te jcontracotic; ta scuenta abihil ya jts'o'ticlancotic ta teq'uel te jcontracotique.

Miqueas 7:10

Ya me yil te jcontra, soc ha ya xpotsot ta q'uexlal te mach'a hich la yalbon: ¿Banti ay te Jehová te Dios awu'un? te xchihe. Tse'el co'tan ya quil te c'alal hich ya yich' ts'o'el ta teq'uel te bin ut'il ahch'al ta callehetic.

Isaías 25:10

Te sc'ab Jehová ya xhil ta wits ini; yan te Moab ya me yich' ts'o'ts'o' teq'uel ta slumal hich te bin ut'il ya yich' teq'uel te ac ta yawil c'a'pal.

1 Reyes 18:40

Ha yu'un hich halbotic yu'un te Elías: Tsacahic te jalwanejetic yu'un Baal, ma me xcol jtuhluc, xchi. Hich la stsaquic. Te Elías la yic'ticlan bahel ta uc'um Cisón, tey c'oht smilticlan a.

Jueces 4:13

la stsob spisil te carretahetic yu'un, ha ho'winic yoxbahc' (900) carretahetic pasbilic ta taq'uin, soc la stsob spisil te winiquetic te sjoquinej, c'alal Haroset-goim ha to ta uc'um Cisón.

Génesis 49:18

Yacon ta smahliyel te coltayel awu'un, Jehová.

Éxodo 15:2

Te Jehová ha quip soc ha c'ayoj cu'un, ha jcolel c'ohemix. Ha te Dios cu'un, ya calbe bayel yutsil sc'oblal; ha te Dios yu'un te jtat, ya calbe muc' sc'oblal.