Jueces 4:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² C'alal c'oht te Barac ta slehel te Sísara, te Jael loc' bahel ta stahel, hich la yalbe: La', ya ca'bat awil te winic yacat ta slehel, xchi. Te Barac och bahel ta banti ay te ants, lajemix a c'oht sta te Sísara, ts'apal ta xuhc' schiquin te yich'o-ip nahilpac'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² C'alal c'ot te Barac ta sleel te Sísara, te Jael loc' bael ta stael, jich la yalbey: —La' ilawil, ya cac'bat awil te mach'a yacat ta sleele —xi'. Te Barac och bael ta nailpac', lajemix a c'o sta te Sísara, ts'apal coel estaca ta xujc' xchiquin.

Jueces 4:22 Referans Kwoze

2 Samuel 17:3

hich ya cac' suhtuc tal ta atojol spisil te pueblo, como jtuhl nax te mach'a yac alehbe scuxlejal. Hich lamal q'uinal ya xc'oht yu'un te pueblohe, xchi.

Jueces 4:21

Pero te Jael te yihnam Heber la stsac ts'apbil yich'o-ip nahilpac' soc la stsac tal martillo, muquen nohpoj bahel, la smajbe cohel te te' ta xuhc' schiquin c'alal ta lum, como bayel swayel te Sísara yu'un bayel luhben; hich laj.

Jueces 4:23

Ha yorahil a te Dios la yac' pehc'ajuc yip te Jabín ajwalil yu'un Canaán ta stojol te snich'nab Israel.