Jueces 4:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ pero te Barac la snuts bahel te carretahetic soc soldadohetic c'alal ta Haroset-goim. Ta hich ora spisil te soldadohetic yu'un Sísara lajic ta espada, ni jtuhluc cuxul hil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te Barac la snuts bael te soldadoetic soc te carretaetic c'alal ta Haroset-goim. Te bi c'aalil c'ot ta pasele, ma'yuc ni jtuluc soldado yu'un Sísara te cuxul jilel, spisil lajic.

Jueces 4:16 Referans Kwoze

Santiago 2:13

como te mach'a ma ba la ya'iy c'uxultaywanej, ma ba ya yich' c'uxultayel te c'alal ya xc'oht ta ich'el ta c'op; te c'uxultaywanej ya stsal te ich'el ta c'op.

Romanos 2:12

Spisil te mach'atic ma ba yich'ojic te Ley a te slehoj smulic, mayuc Ley ta stojolic ya xbahtic ta ch'ayel; yan te mach'atic ayic ta scuenta te Ley a te slehoj smulic, ya x'ich'otic ta c'op yu'un te Ley;

Isaías 43:17

te mach'a ya sloq'ues carreta soc cawu, soldadohetic soc jtsalawetic; ya xyahlic, ma xhu' ya xhahchiquix, ya xtup' sc'ahc'alic hich te bin ut'il mecha.

Salmos 104:35

Ac'a lajuc ta bahlumilal te jmulawiletic, ac'a ch'ayuc te mach'a chopolique. ¡Jch'uhlel, halbeya yutsil sc'oblal te Jehová! ¡Aleluya!

Salmos 83:9

Hich me xapasbe te bin ut'il la apasbe te Madián, hich te bin ut'il la apasbe te Sísara soc te Jabín ta muc'ul-ha' Cisón,

Josué 11:8

Te Jehová la yac'ticlambe ta sc'ab Israel, hich la yehchentesic soc la snutsic bahel ta stojol norte c'alal ta Muc'ul Sidón, ta Misrefot-maim soc ta spamlej yu'un Mizpa te ay ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al. La smilticlanic ha to c'alal mayuc jtuhluc cuxul hil yu'unic.

Éxodo 14:28

Suht te ha', la smul hilel te carretahetic, cawuhetic soc spisil te soldadohetic yu'un faraón te ochic bahel ta mar ta spatic; mayuc jtuhluc hil.

Jueces 4:2

Ha yu'un te Jehová la ya'be ta sc'ab Jabín ajwalil yu'un Canaán te la ya'iy cuentahinwanej ta Hazor. Te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un, Sísara sbihil, nahinem ta Haroset-goim.

Jueces 4:17

Te Sísara ta yoc ahn bahel ta snahilpac' Jael, yihnam Heber te queneo-winic, yu'un ha lamal q'uinal soc Jabín ajwalil yu'un Hazor soc te mach'atic ay yu'un Heber te queneo-winic.

Josué 10:10

Te Jehová la ya'be bayel xiwelic ta stojol Israel, la smilticlanic tsobolic ta Gabaón; la snutsticlan bahel ta be te ya xmo bahel ta Bet-horón, soc la smilticlan bahel c'alal ta Azeca soc Maceda.

Salmos 83:10

te lajic ta Endor, te c'atp'ujic ta c'a'em lum ta q'uinal.