Jueces 3:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ha yorahil a te la smilic ay wan jpic soc ho'bahc' (10,000) ta tuhl moabetic, spisil ay yip yo'tanic soc ha winiquetic yu'un guerra; mayuc jtuhluc loc' ta ahnel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja' yorail a te la smilic lajunmil (10,000) ta jtul moabetic, spisil te soldadoetic tulanic soc te ma xiwique, ni jtuluc cuxul a jil.

Jueces 3:29 Referans Kwoze

Salmos 17:10

Macbil yo'tanic yu'un sjuhp'elic, ya xloc' toyba-c'op ta yehic.

Job 15:27

Aunque mero juhp'en te sit yelaw, soc weq'uel sjuhp'el sch'uht,

Jueces 3:17

La ya'be te patanil te Eglón ajwalil yu'un Moab, te buen juhp'en winic.

Deuteronomio 32:15

Pero juhp' te Jesurún, soc pujawan ta teq'uel, (c'ax juhp'at, mero bayel ajuhp'el). Ha yu'un la sch'ay ta yo'tan te Dios te pasot yu'une; la yihlay te Muc'ul Ton te ya xcoltayot yu'un.

Deuteronomio 3:18

Ta hich ora hich la jcalbeyex: Te Jehová te Dios awu'unic la ya'beyex hilel te q'uinal ini; pero chapaluc yu'un guerra a ya me xbahtic spisil mach'atic ma xiwic, ya me xnahilijic bahel yu'un te awermanotac, te snich'nab Israel.

Jueces 3:28

Hich halbotic yu'un: T'unawonic, como te Jehová la ya'beyexix ta ac'abic te moabetic, te acontrahique, xchi. Hich la st'unic bahel. La yich'beyic te Moab te lugar banti ya xhu' ta teq'uel te muc'ul-ha' Jordán, mayuc mach'a la yaq'uic sohlel.

Jueces 3:30

Hich stsalotic yu'un Israel te Moab ta hich ora. Ay chanwinic (80) ha'bil te lamal te q'uinale.