Jueces 3:27 - Bible in Tzeltal Bachajón27 C'alal c'oht ta sq'uinal Israel la yoq'uesin xulubil ta witsiltic yu'un Efraín, hich te snich'nab Israel cohic bahel ta wits soc Aod, ha nahilij bahel yu'unic. Gade chapit laBible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa27 C'alal c'ot ta sq'uinal israeletic, la yoq'uesin xulubil ta bay witstiquil yu'un Efraín ta swenta yiq'uel tel te israeletique. Spisilic coic bael ta witstiquil, tsobilic bael yu'un Aod. Gade chapit la |
Hich te ants la sc'opon spisil te pueblo soc sp'ijil yo'tan, hich la xot'beyic sjol te Seba snich'an Bicri, la sch'ojbeyic cohel ta stojol Joab. Ha yu'un te Joab la yoq'uesin xulubil, hich la yihquitayic te pueblo, jujutuhl bahtic ta snahilpaq'uic. Te Joab suht bahel ta Jerusalén ta stojol te ajwalil.
Soc te Gedeón la sticon bahel winiquetic ta spisil witsiltic yu'un Efraín te hich la yalic: Cohanic tal ta ya'beyel guerra te madianetic; macahic te banti ya xhu' ta teq'uel ha' ta Bet-bara soc ta muc'ul-ha' Jordán te c'alal ma to xc'ohtic tey a, xchihic. Hich la stsob sbahic spisil te winiquetic yu'un Efraín, la smaquic te banti ya xhu' ta teq'uel ha' ta Bet-bara soc ta muc'ul-ha' Jordán.
C'alal laj co'tan ta yilel, hahchon, soc la jcalbe te mach'atic ich'bilic ta muc', te mach'atic ay ya'telic soc spisil te pueblo: Ma xiwex ta stojolic; na'ahic me te Cajwaltic ha muc' soc ay ta xi'el, ac'ahic guerra ta scuenta awermanotac, te querem ach'ixetic awu'unic, te antsetic awu'unic soc te anahique, xchihon.