Jueces 3:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ C'alal loq'uemix bahel a, talic te a'batetic yu'un te ajwalil; te c'alal la yilic te macajtic te puertahetic, hich la yalic: Yac wan ta tsa'nel ta stsalul sna, xchihic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ C'alal baemix a, talic te mach'atic ayic ta abatinel yu'un te ajwalil, la yilic te macajtic te ti'naile. La scuyic te yu'un smacoj sba ta na, te yu'un yac ta tsa'anel.

Jueces 3:24 Referans Kwoze

1 Samuel 24:3

C'alal c'oht ta banti ay corraletic yu'un tuminchijetic ta ti' be, ay ch'en tey a, och bahel tey a te Saúl ta stsa'nel. Te David soc te winiquetic yu'un huhcajtic ta sc'ubulil te ch'ene.

Jueces 3:20

Te c'alal stuquel hucul ta stsalul sna yu'un q'uixin q'uinal, nohpoj te Aod, hich la yalbe: La jquich'bat tal c'op yu'un Dios, xchi. Hich te Eglón hahch ta shuctajib.

Jueces 3:23

Te Aod loc' bahel ta corredor, la smac hilel te spuertahul te stsalul na soc la ya'be seguro.

Jueces 3:25

Hich halajic ta smahliyel, ma la sna' bin ya yutic como te ajwalil ma ba la sjam te puertahetic yu'un te stsalul snahe. Ha yu'un la yich'ic tal te llave, la sjamic, la yilic te xach'al ta lum te yajwalic, lajemix a.