Jueces 3:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te c'alal stuquel hucul ta stsalul sna yu'un q'uixin q'uinal, nohpoj te Aod, hich la yalbe: La jquich'bat tal c'op yu'un Dios, xchi. Hich te Eglón hahch ta shuctajib.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te c'alal jilix stuquel soc Eglón a te Aod, nacal ta yutil na ta swenta yorail verano. Tal ta stojol, jich la yalbey: —Te c'op la quich'bat tel, ajwalil, ja' ta swenta te Diose —la yut. Te c'alal la yaiy stojol Eglón, jajch' tel ta smuc'ul nactijib.

Jueces 3:20 Referans Kwoze

Amós 3:15

Ya jin cohel te na banti ya xnahinic ta yorahil sic soc te na banti ya xnahinic ta yorahil q'uixin q'uinal, soc ya xlajic te nahetic ch'albilic ta marfil; bayel nahetic ya yich'ic jinel, xchi te Jehová.

Jeremías 10:7

¿Ay bal mach'a ma ba ya xi'at, ha'at te Ajwalilat yu'un te nacionetique? Ha'at awu'un te xi'ele, como ta yohlil spisil mach'atic p'ijic ta nacionetic soc ta spisil slumalic, mayuc mach'a pajalat soc.

Miqueas 6:9

Te sc'op te Jehová ya yawtay te pueblo, ¡ha p'ijil-o'tanil te xi'el te abihile! Ich'ahic ta cuenta te castigo soc te mach'a ya yaq'ue.

Salmos 29:1

Halbeyahic te Jehová, ha'ex te ay awipic, halbeyahic sc'oblal te yutsilal soc yu'el te Jehová.

2 Samuel 24:12

Bahan, halbeya te David: Hich yaloj te Jehová: Ay oxeb te bin ya ca'bat atsa; ya me atsa junuc te ya jpasbat, xchi.

Jueces 3:19

Pero te c'alal c'oht ta banti ay te loc'ombahetic ta nopol Gilgal, suht tal stuquel te Aod, hich la yalbe te Eglón: Ajwalil, ay c'op te muquen ay te ya calbat, xchi. Ha yu'un te ajwalil la yal: Ch'abanic me, xchi. Hich loq'uic bahel spisil mach'atic tey ayic a.

Jueces 3:21

Te Aod la yac' bahel te sq'uexam-c'ab, la stsac te espada te ay ta swa'el, la slowbe sch'uht a.

Nehemías 8:5

Te Esdras la sjam te libro ta stojol sit spisil te pueblo, (yu'un ha toyol xan ay ta stojol te pueblo); c'alal la sjam te libro, spisil te pueblo la stehc'an sbahic.

Jeremías 36:22

Ha sbalunebal u a, te ajwalil ay ta na yu'un yorahil sic, tey ay yawil ac'al a te yac ta tihlele.

Números 23:18

Hich te Balaam la yal ta sc'op-jalwanej: Balac, hahchan, a'iya me awa'iy, a'iybon awa'iy jc'op, snich'anat Zipor: