Jueces 21:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te pueblo la sna'beyic yo'bolil sba te Benjamín, como te Jehová la yac' te sjatoj sbahic te schahpal Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te israeletic la sna'beyic yo'bolil sba te sts'umbal Benjamín, melel te Cajwaltic la yac' jojch'ajuc jilel yawil te jchajp sts'umbal Israel.

Jueces 21:15 Referans Kwoze

Jueces 21:6

Te snich'nab Israel bayel la smel yo'tanic yu'un te Benjamín te yermanohic, hich la yalic: Yo'tic ch'ayix jchahp yu'un Israel.

Isaías 58:12

Te mach'atic ay awu'un ya me scha'pasic xan te namey jihnem ts'ahquetic, yac acha'hach xan te yich'o-ip te namey pasbile; soc ya ya'bat abihil: Jcha'pas ts'ahquetic, xchi, soc: Jcha'pas nahetic banti jimbilic, xchi ac'oblalic.

Isaías 30:13

ha yu'un te mulil ini hich ya xc'oht awu'unic te bin ut'il toyol ts'ahc te jatem, te nopol ya xhemts'uj, te jts'ihn nax ya xch'ay cohel.

1 Crónicas 15:13

Te bin ut'il ma hichuc la apasic ta nahil to, te Jehová te Dios cu'untic ilin ta jtojoltic ta scaj te ma ba la jlehtic hich te bin ut'il yaloj ta mandar, xchi.

1 Crónicas 13:11

Te David ilin yu'un ta scaj te Jehová la smil te Uza. Ha scuentahil te Pérez-uza c'oht sbihil te lugar c'alal ora.

Jueces 21:17

Hich la yalic: Ya sc'an te ay sts'umbal Benjamín ta scuenta te mach'atic cuxul hilic, scuenta yu'un ma ba ya xch'ay jchahpuc yu'un Israel.

Jueces 21:14

Hich te snich'nab Benjamín suhtic tal; la ya'beyic yihnamin te ach'ixetic te la yiq'uic tal ta Jabes-galaad. Pero ma ba ts'acayic a te ach'ixetique.

Jueces 21:16

Ha yu'un te mamaletic yu'un te pueblo hich la yalic: ¿Bin ya cutic te ya sta yihnamic te yantique? xchihic. Como lajemiquix te antsetic yu'un Benjamín.