Jueces 20:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Hich yac yalbelic te snich'nab Benjamín: Tsalbiliquix cu'untic, hich te bin ut'il ta yan buelta, xchihic. Pero te snich'nab Israel yalojic: Ya x'ahnotic bahel, hich ya xloq'uic tal ta pueblo c'alal ta behbetic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² La scuyic te yu'un yacalic ta anel bael yu'unic, soc te ju'emix yu'unic ta sc'opic jich bit'il cheb buelta. Ja'uc me to, te israeletic yac ta c'ubul jilel yu'unic yilel te lume swenta yu'un ya xnutsotic bael yu'un te scontroic ta bebetic.

Jueces 20:32 Referans Kwoze

Josué 8:5

Te ho'on soc spisil mach'atic sjoquinejonic ya xnohpojotcotic bahel ta stojol te pueblo. Te c'alal ya xloq'uic tal stahotcotic, hich te bin ut'il la spasbotiquix, ya xloc'otcotic ta ahnel ta stojolic.

Jueces 20:31

Loq'uic tal te snich'nab Benjamín ta yaq'uel guerra, namijic bahel ta pueblo, hahch yehchenteslanic te winiquetic yu'un Israel, hahch smilticlanic ta behbetic hich te bin ut'il ta yan buelta, ha te be ya xbaht ta Bet-el, soc yan te ya xbaht ta Gabaa. Ay wan lajuneb scha'winic (30) ta tuhl winiquetic yu'un Israel te milotic.

Jueces 20:33

Ha yu'un spisil te snich'nab Israel loq'uic tal te banti ayic, la schol sbahic ta guerra ta Baal-tamar. Ha nix hich loq'uic tal te snich'nab Israel te snac'oj sbahic ta aquiltic ta sjoyobal te Gabaa.

Jueces 20:39

Te snich'nab Israel te c'alal yacalic ta ahnel bahel yilel, te snich'nab Benjamín hahch yehchentesic soc la smilic lajuneb scha'winic (30) ta tuhl winiquetic yu'un Israel, yu'un la yalic: Tsalbiliquix cu'untic hich te bin ut'il ta nahil to, xchihic.

Josué 8:6

Ya snutsotcotic tal ha to c'alal namal ya xloq'uic tal ta pueblo, yu'un ya me yalic: Ya xloq'uic ta ahnel ta jtojoltic hich te bin ut'il te yan buelta, xchihic. Ha yu'un ya xloc'otcotic ta ahnel ta stojolic.