Jueces 19:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta yo'ebal c'ahc'al sab hahch scuenta yu'un ya xbahtix, pero halbot yu'un te stat te ach'ix: We'an, ma to xbahat ha to ta xtibiltay bahel, xchi. Hich we'ic schebalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ta yo'ebal c'aal te levita-winic sab jajch' swenta yu'un ya xbajt'ix. Ja'uc me to, te stat te antse la yalbey wocol ta yan buelta te ac'a we'uc te bit'il ma to xloc' baele, swenta yu'un ay me yip a. Jich we'ic xchebalic, yu'un ja' to malc'aal te c'an bajt'uque.

Jueces 19:8 Referans Kwoze

Jueces 19:5

Ta schanebal c'ahc'al, c'alal hahchic ta sab, ha nix hich hahch te levita-winic yu'un ya xloc' bahel; pero te stat te ach'ix la yalbe te snihale: We'an bahel jtebuc pan, patil ya xbahex, xchi.

Jueces 19:7

Hahch te winic yu'un ya xbahtix, pero comot xan yu'un te snihal-mamal, hich c'ax ahc'abal yu'un tey a.

Jueces 19:9

Patil te winic la stehc'an sba yu'un ya xbaht soc te ants yu'un soc te ya'bate. Ha yu'un te snihal-mamal, te stat te ach'ix, hich la yalbe: Tibilix, ya x'ihc'ubix q'uinal, awocoluc, c'axuc ahc'abal awu'un li'i. Te bin ut'il mahlix c'ahc'al, wayan li'i scuenta yu'un ayuc yutsil awo'tan a. Sab pajel ya xhahchex, hich ya xbahex ta ana, xchi.

Salmos 104:15

soc te vino te ya yac' stse'ejin yo'tan, te aceite te ya yac' te xch'ulet yelaw yu'un, soc te pan te ya xcuxaj ants-winiquetic yu'un.