Jueces 19:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ta schanebal c'ahc'al, c'alal hahchic ta sab, ha nix hich hahch te levita-winic yu'un ya xloc' bahel; pero te stat te ach'ix la yalbe te snihale: We'an bahel jtebuc pan, patil ya xbahex, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ta xchanebal c'aal sab jajch'ic te ya xbajt'iquix; ja'uc me to, te c'alal baeliquix a, te stat te antse la yalbey te sniale: —We'an, manchuc me ch'in xejt' xanix ya awe' te bit'il ma to xbaate, swenta yu'un ay me awip a —xi'.

Jueces 19:5 Referans Kwoze

Jueces 19:8

Ta yo'ebal c'ahc'al sab hahch scuenta yu'un ya xbahtix, pero halbot yu'un te stat te ach'ix: We'an, ma to xbahat ha to ta xtibiltay bahel, xchi. Hich we'ic schebalic.

Génesis 18:5

Ya quich' tal jtebuc we'elil yu'un yac ata xan awipic a, patil ya xbahex; yu'un ha scuentahil te talex ta stojol te awa'bate, xchi. La sjaq'uic: Hichuc, pasa te bin la awale, xchihic.

Hechos 9:19

C'alal we', la yich' xan yip. Ay c'ahc'al la sjoquin te jnopojeletic te ayic ta Damasco.

San Juan 4:34

Hich halbotic yu'un te Jesús: Ha jwe'el te ya jpas te bin ya sc'an yo'tan te mach'a la sticonon tal soc te ya hu'tesbe te ya'tel.

Salmos 104:15

soc te vino te ya yac' stse'ejin yo'tan, te aceite te ya yac' te xch'ulet yelaw yu'un, soc te pan te ya xcuxaj ants-winiquetic yu'un.

1 Reyes 13:7

Te ajwalil la yalbe te winic yu'un Dios: La', conic ta jna, ya me xwe'at soc ya ca'bat amahtan, xchi.

1 Samuel 30:12

la ya'beyic jxeht' taquijem higo soc cha'chej taquijem ts'usub. Te c'alal laj ta we'el cux yo'tan yu'un, como yoxebalix c'ahc'al soc yoxebalix ahc'abal a te mayuc bin swe'oj soc yuch'oj.

Jueces 19:4

Te snihal-mamal te winic, ha te stat te ants, la yalbe te yacuc xhil, hich halaj ta sna oxeb c'ahc'al, we', uch' soc way tey a.