Jueces 19:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'alal nopol ya sacubix a te q'uinale, tal te ants, hul ta puch'el ta ti'nahil yu'un te sna te mamal te banti ay te smamalal, tey hil a ha to c'alal sacub te q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Yaquix ta sacubel tel q'uinal a c'ot te ants ta sna te mamale, te banti ay te smamlale. Tey mero c'o lajuc ta ti'nail.

Jueces 19:26 Referans Kwoze

1 Pedro 3:6

Hich bin ut'il te Sara, la sch'uhumbe smandar te Abraham, te la yalbe: Cajwal, xchi ta stojol. Ha yantsil-alataquex teme yac apasic te bin lec ta pasel soc teme mayuc bin yac atojol-xi'ique.

Jueces 19:27

C'alal hahch ta sab te smamalal, la sjam te ti'nahil yu'un te na, c'an loc'uc bahel, pero la yil te ants yu'un, puch'em ta ti'nahil, tey cajal sc'ab ta smarcohil te ti'nahil.

Jueces 19:3

Hahch bahel te smamalal, yu'un ya yutsil-c'optay soc ya yic' suhtel tal. Yic'oj bahel jtuhl ya'bat soc cheb burrohetic. Te ants la yic' ochel ta sna te state.

Génesis 18:12

Ha yu'un tse'ejin ta yo'tan te Sara, hich la yal: C'alal me'elonix a soc mamalix a te cajwal ¿ya to bal ca'iybe xan yutsil? xchi.

Jueces 19:25

Pero ma ba la sc'an la ya'iybeyic sc'op. Ha yu'un te levita-winic la stsac te ants yu'une la sloq'ues bahel. Hich te winiquetic la stsaquic, la yuts'inic sjunal ahc'abal ha to c'alal sacub q'uinal, hich la yihquitayic hilel ta sacubel q'uinal.