Jueces 19:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Pero ma ba la sc'an la ya'iybeyic sc'op. Ha yu'un te levita-winic la stsac te ants yu'une la sloq'ues bahel. Hich te winiquetic la stsaquic, la yuts'inic sjunal ahc'abal ha to c'alal sacub q'uinal, hich la yihquitayic hilel ta sacubel q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja'uc me to, ma la yich'beyic ta muc' sc'op te mamale. Jich yu'un te levita-winic la sloq'ues bael te yants ta calle. Te winiquetic jelawic ta jyalel, la yuts'inic sjunal ajc'ubal ja' to c'alal sacub q'uinal, jich la yijq'uitayic jilel.

Jueces 19:25 Referans Kwoze

Efesios 4:19

C'alal ch'ay sq'uexlalic, la yac' sbahic ta spasel mulil ta sbaq'uetalic, hich spisil yo'tanic la spasic te bintic chopol ta pasele.

Oseas 10:9

C'alal ta yorahil Gabaa la ata amul, Israel; ¡tey hilic a ta stojol te mulile! ¿Ma bal yacuc xtahot yu'un guerra ta Gabaa te mach'atic chopolique?

Oseas 9:9

Jc'axel la sbohlobtes sbahic, hich te bin ut'il ta sc'ahc'alel Gabaa. Te Jehová ya me sna'be schopolil soc ya me ya'be castigo yu'un te smulique.

Génesis 4:1

Te Adán la sjoquin ta wayel te Eva te yihnam, hahch yal, hich ayin te Caín, soc hich la yal te Eva: Ta scuenta Jehová ayix jtuhl jquerem, xchi.

Jueces 19:24

Li' ay te cantsil-nich'an te mero ach'ix to soc te ants yu'un te winique, ya jloq'uesbeyex tal, ha xawuts'inic soc yac apasbeyic te bin ya sc'an awo'tanic, pero ma me xapasbeyic ha'i winic ini te bin c'ax chopole, la yut.

Jueces 19:26

C'alal nopol ya sacubix a te q'uinale, tal te ants, hul ta puch'el ta ti'nahil yu'un te sna te mamal te banti ay te smamalal, tey hil a ha to c'alal sacub te q'uinale.

Jueces 20:5

Pero hahch scontrahinonic te mach'atic ay ta Gabaa, la sjoytayic te na banti c'ax ahc'abal cu'un yu'un ya c'an smilonic, soc la yuts'inic te ants cu'un ha to c'alal laj.