Jueces 19:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Hich c'axic xan bahel. Mero tibilix a c'ohtic ta Gabaa, ha pueblo yu'un Benjamín.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich a cha'beenic xan bael. C'alal ch'ay bael te c'aal, c'otic ta Gabaa, ja' jpam lum yu'un te sts'umbal Benjamín.

Jueces 19:14 Referans Kwoze

Jueces 19:13

Soc la yal xan: Conic, behenucotic xan bahel ta junuc lugar tey a, scuenta yu'un ya xc'ax ahc'abal cu'untic ta Gabaa o ta Ramá, xchi.

Jueces 19:15

Ha yu'un la yihquitayic hilel te be, ochic bahel ta Gabaa scuenta yu'un tey ya xc'ax ahc'abal yu'unic a. La shuhcan sbahic ta plaza yu'un te pueblo, yu'un mayuc mach'a ic'otic ochel ta na yu'un ya xc'ax ahc'abal yu'unic tey a.

Jueces 19:16

Pero ahc'abalix a c'ax tal jtuhl mamal te yac ta suhtel tal ta ya'tel ta q'uinal. Te mamal talem ta witsiltic yu'un Efraín, jyanlum te ay ta nahinel ta Gabaa; te mach'atic nahinemic tey a ha snich'nab Benjamín.

2 Crónicas 13:2

Oxeb ha'bil ay ta ajwalil ta Jerusalén. Micaías sbihil te snane, ha yantsil-nich'an Uriel te talem ta Gabaa. La ya'be sbahic guerra te Abías soc Jeroboam.