Jueces 16:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un te Dalila hich la yalbe te Sansón: Awocoluc, halbon ca'iy banti ya xtal te bayel awip soc bin ut'il ya xhu' yac awich' chuquel scuenta yu'un ya xtsalotat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja' yu'un te ants jich la yalbey te Sansón: —Wocoluc, albon caiy te bay ya xtal te awip te mero jchajpix ae. ¿Ay bal ya xju'at ta chuquel, te ma'yuc bi ya xju' ya acoltay aba? —xi'.

Jueces 16:6 Referans Kwoze

Miqueas 7:5

Ma xach'uhumbe sc'op te apat-axuhc, ma me smuc'ulin awo'tan te mach'a jun awo'tan aba soc; tsahtaya aba ta stojol te mach'a ya xway ta ats'ehl, ma me ayuc bin yac awal.

Miqueas 7:2

Mayuquix ta q'uinal te mach'a ay sc'uxul yo'tan, mayuc hilem ta yohlil te ants-winiquetic te mach'a toj yo'tan; spisilic ya xmacliywanic yu'un ya xmilawanic, jujutuhl ya schahpambe syacol te yermanohe.

Proverbios 26:28

Te yac' te mach'a ya ya'iy lot ya yil-o'tantay te mach'a ya yuts'in, soc te t'ujbil c'op te ma meleluc, ya xjinawan.

Proverbios 22:14

Te ye te jmulawil ants ha c'ubul hotbil ch'en c'ohem; ya xch'ay cohel tey a te mach'a ilinem Jehová ta stojol.

Proverbios 7:21

La stsal ta scuenta st'ujbil c'op, hu' yu'un smonel ta yutsil sc'op.

Proverbios 6:26

como te j'antsinel-ants ya sc'ambe jxeht' pan te winique, yan te nuhpunem ants te ya sc'an yajmul, ya snutsbe scuxlejal te winique.

Salmos 12:2

Jujutuhl ya slotiy sbahic soc spat-xuhquic, ya xbahbac'optaywanic soc cheb yo'tanic.

Jueces 16:5

Te príncipaletic yu'un te filisteohetic baht yilic te ants, hich la yalbeyic: Lo'loya soc joc'obeya banti ya xtal te bayel yip soc bin ut'il ya xhu' cu'untic stsalel, yu'un ya jchuctic, hich ya x'och ta jc'abcotic. Te jujutulotcotic ya ca'batcotic ho'lajunwinic yoxbahc' (1,100) ta sehp plata, xchihic.

Jueces 16:7

Hich la sjac' te Sansón: Teme yac achuconic ta huclihc yaxal sch'ajanul t'ihmalte' te ma to taquinuc, hich ya xlaj te quip soc hich ya xc'ohon te bin ut'il yantic winiquetic, xchi.

Jueces 14:17

Te ants oc' ta stojol te huqueb c'ahc'al ay q'uin yu'unic. Pero ta shuquebal c'ahc'al te Sansón la yalbe bin scuentahil, como bayel wulilanot yu'un. Hich te ants baht yalbe te slumale.

Nehemías 6:4

Chaneb buelta hich la sticombonic ta halbeyel, pero ha nix hich la jsutbe te c'ope.