Jueces 16:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ta patil, te Sansón la smulan jtuhl ants Dalila sbihil, te ay ta spamlej yu'un Sorec.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ta patil te Sansón la smulan jtul ants Dalila sbiil, nainem ta stenlej xatal q'uinal Sorec.

Jueces 16:4 Referans Kwoze

1 Corintios 10:6

Scuenta quich'o-q'uehltic te hich c'oht ta pasel, scuenta yu'un ma ba ya xbic'taj co'tantic yu'un bintic chopol, hich te bin ut'il bic'taj yo'tanic stuquel.

Proverbios 22:14

Te ye te jmulawil ants ha c'ubul hotbil ch'en c'ohem; ya xch'ay cohel tey a te mach'a ilinem Jehová ta stojol.

Proverbios 27:22

Aunque yac aten ta juch'el te mach'a ma sna' q'uinal, hich te bin ut'il ya yich' juch'el te trigo, ma ba ya yihquitay te sonsohile.

Proverbios 26:11

Hich te bin ut'il ts'i' te ya suht tal ta slo'el xe, hich ya scha'pas te sonsohil te mach'a ma sna' q'uinale.

Proverbios 23:27

Como ha c'ubul hotbil ch'en te j'antsinel-ants, soc te yan ants pajal soc c'ubul hotbil ch'en te tut nax sti'ile.

Nehemías 13:26

¿Ma bal ha'uc hich la sta smul a te Salomón te ajwalil yu'un Israel? Mayuc yan ajwaliletic ta yantic nacionetic te pajal soc, te c'ux ta o'tanil yu'un te Dios yu'un soc te otsesot ta ajwalil yu'un ta stojol spisil Israel; aunque hich ay, a'bot sle smul yu'un te jyanlum-antsetique.

1 Reyes 11:1

Te ajwalil Salomón ma ha'uc nax c'ux ta yo'tan te yantsil-nich'an faraón, c'ux la ya'iy ta yo'tan bayel jyanlum antsetic te talemic ta Moab, Amón, Edom, Sidón, soc hetea-antsetic;

Jueces 16:3

Te Sansón ha nax ohlil ahc'abal way. Ta ohlil ahc'abal hahch, la stsac te puertahetic yu'un te pueblo, te cheb oyetic yu'un soc te sc'atal-te'el, la sq'uech bahel ta snehquel c'alal ta ba wits te snuhp'usitayej sba soc te Hebrón.

Jueces 16:5

Te príncipaletic yu'un te filisteohetic baht yilic te ants, hich la yalbeyic: Lo'loya soc joc'obeya banti ya xtal te bayel yip soc bin ut'il ya xhu' cu'untic stsalel, yu'un ya jchuctic, hich ya x'och ta jc'abcotic. Te jujutulotcotic ya ca'batcotic ho'lajunwinic yoxbahc' (1,100) ta sehp plata, xchihic.