Jueces 15:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un hich la sjac' te Sansón: Ma jmuluc ya xc'oht te bin ma lecuc ya jpasbe ta ora ini te filisteohetic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Sansón la sjac': —Ta ora yo'tic ma me jmuluc ya xc'ot te bila ma lecuc ya jpasbey te filisteoetique —xi'.

Jueces 15:3 Referans Kwoze

Jueces 14:15

Ta shuquebal c'ahc'al la yalbeyic te yihnam Sansón: Suja ta yalel te amamalal te ac'a yalbotic te suhtib te chuhcul c'ope, teme ma'uque, ya jchic'atcotic soc te mach'atic ay yu'un te atate. ¿Yu'un bal la awic'otcotic tal yu'un yac apojbotcotic te bin ay cu'uncotic? xchihic.

Jueces 15:2

Hich la yalbe te Sansón: La jcuy te jc'axel ma xac'anix, ha yu'un la jca'be yic' te mach'a la sjoquinat. Pero ¿ma bal ha'uc c'ax t'ujbil xan a te yihts'ine? Ic'a, ha sjelol ya xc'oht te swixe, xchi.

Jueces 15:4

Hich baht te Sansón, la stsac ho'lajunwinic (300) ta coht waxetic, la syomticlambe ta chuquel ta jujun sne soc la schucbe c'ahc' ta yohlil te chebcheb sne.

2 Samuel 14:30

Ha yu'un te Absalón hich la yalbe te a'batetic yu'un: Ilawilic, te sq'uinal Joab slac'oj sba soc te cu'une, ay sts'unoj cebada tey a. Bahan, tsumbeyahic sc'ahc'al, xchi. Hich te a'batetic yu'un Absalón, baht ya'beyic sc'ahc'al te q'uinale.

Jueces 14:4

Te sme'stat ma ba la sna'ic te ha chahpambil yu'un Jehová, yu'un yac ta slehel bin ut'il ya scontrahin te filisteohetic; como ha yorahil a te cuentahimbilic yu'un te filisteohetic te Israel.