Jueces 15:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un hich la yal te Sansón: Ta sbaquel yahlan-e burro, bayel busajtic; ta sbaquel yahlan-e burro la jmil j'ohlil yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La yal ta patil: “Ta sbaquel yalan'e burro la jpas bayal ta jbus; ta sbaquel yalan'e burro jmil (1,000) ta jtul winiquetic la jmil a”, xi'.

Jueces 15:16 Referans Kwoze

Jueces 15:15

La yil yach'il sbaquel yahlan-e burro, la stsac soc la smil j'ohlil yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic a.

Jueces 15:17

C'alal laj yo'tan ta c'op, la sch'oj bahel te bac, la ya'be sbihilin te lugar Ramat-Lehi.

Jueces 16:24

Te c'alal la yilic te Sansón, te ants-winiquetic hahch yalbeyic wocol te dios yu'unic, hich la yalic: Te dios cu'untic la ya'botic ta jc'abtic te jcontratic, ha te mach'a la sjimbotic jq'uinaltic, te mach'a la smilbotic bayel te jlumaltique, xchihic.