Jueces 13:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Dios la ya'iybe sc'op te Manoa. Te ch'ul a'bat yu'un Dios tal ta stojol te ants yan buelta te c'alal ay ta aquiltic a; pero te Manoa te smamalal ma ba tey ay a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Manoa tsacbot sc'op yu'un te Diose. La yac' chicnajuc ta stojol te ants yan buelta te c'alal ay ta aquiltique. Te bit'il ma ba tey ay a te Manoa,

Jueces 13:9 Referans Kwoze

Salmos 65:2

Ha'at yac awa'iybe sc'op te mach'a ya sc'oponat, spisilic ya xtalic ta atojol.

Jueces 13:8

Ha yu'un te Manoa la sc'opon te Jehová, hich la yalbe: Ay, Cajwal, te winic te la aticon tal, awocoluc ac'a taluc yan buelta ta jtojolcotic soc ac'a yac' jna'cotic bin ya sc'an ya jpascotic soc te alal te ya x'ayine, xchi.

Jueces 13:10

Te ants ahnimal baht yalbe te smamalal: ¡Ilawil, chicnajix te winic te tal ta jtojol ta yan c'ahc'al! xchi.