Jueces 13:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ta Zora, ta jchahp yu'un Dan, ay jtuhl winic Manoa sbihil. Jma'al te yihnam, mayuc ayinem yal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ay jtul winic Manoa sbiil te nainem ta lum Zora te ay ta sq'uinal sts'umbal Dan. Te yinam ma'yuc alajem jtuluc, yu'un nix ma x'alaj a.

Jueces 13:2 Referans Kwoze

Josué 19:41

Te sq'uinalic te yich'ojic, smacoj te Zora, Estaol, Ir-semes,

San Lucas 1:7

Pero mayuc yal-snich'anic, como ma x'alaj te Elisabet, soc ta schebalic ayix ya'bilalic.

Josué 15:33

Ta ahlan q'uinal, ha te Estaol, Zora, Asena,

Génesis 25:21

Te Isaac la sc'opombe te Jehová yu'un te yihnam te ma x'alaj. Tsacbot sc'op yu'un Jehová, hich hahch yal te Rebeca te yihnam.

Génesis 16:1

Te Sarai, te yihnam Abram, ma ba alaj; pero ay jtuhl scriada egipcia-ants, Agar sbihil.

Jueces 2:1

Te ch'ul a'bat yu'un Jehová loc' tal ta Gilgal, baht ta Boquim, hich la yal: Ho'on la jloq'uesex tal ta Egipto soc la jquiq'uex tal ta q'uinal te la jcalbe ta jamal te ame'atatic te ya ca'be, hich la jcalbe: Mayuc bin ora ya jlajimbe sc'oblal te chapbil-c'op cu'un ta atojolic;

Génesis 11:30

Pero jma'al te Sarai.

Génesis 49:16

Te Dan ya me smeltsa'an te slumal te bin ut'il jchahp sts'umbal Israel.

1 Crónicas 2:53

soc te mach'atic ay yu'un te Quiriat-jearim: ha te itrahetic, futetic, sumatetic soc te misrahetic, te tey talic a te zoratetic soc te estaoletic.