Jueces 13:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich hahch te Manoa, baht soc te banti ay te winique, hich c'oht sjoc'obe: ¿Ha'at bal te winicat te c'opojat soc te quihnam? xchi. Ho'on, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Manoa jajch' ta beel, bajt' soc te banti ay te winique, jich c'o sjojc'obey: —¿Ja'at bal te ay bi la awalbey quinam ta yan c'aale? —la yut. Te winic la sjac': —Jo'on —xi'.

Jueces 13:11 Referans Kwoze

Jueces 13:8

Ha yu'un te Manoa la sc'opon te Jehová, hich la yalbe: Ay, Cajwal, te winic te la aticon tal, awocoluc ac'a taluc yan buelta ta jtojolcotic soc ac'a yac' jna'cotic bin ya sc'an ya jpascotic soc te alal te ya x'ayine, xchi.

Jueces 13:12

Ha yu'un te Manoa la sjoc'obe: Te c'alal ya xc'oht ta pasel te bin la awal, ¿bin yilel scuxlejal ya xc'oht te querem, soc bin ya sc'an ya jpasbecotic? xchi.

Jueces 13:13

Te ch'ul a'bat yu'un Jehová hich la sjac'be sc'op Manoa: Te ants ya me spas spisil te bintic la jcalbe:

2 Crónicas 6:15

La awac' c'ohtuc ta pasel te bin la awalbe te awa'bat David te jtat; la awal ta awe soc la awac' c'ohtuc ta pasel ta ac'ab, hich te bin ut'il chican ta ilel ta ora ini.

Josué 5:13

Te c'alal nopol ay ta Jericó a te Josué, la shach sit, la yil jtuhl winic teq'uel ta stojol te yich'oj espada ta sc'ab. Te Josué hich baht sjoc'obe: ¿Ayat bal soc ho'otcotic o ayat soc te jcontracotic? la yut.