Jueces 12:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Jefté waqueb ha'bil ay ta juez yu'un Israel. Cham te Jefté, te galaad-winic, la yich' muquel ta jun pueblo yu'un Galaad.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jefté ja' juez c'ot yu'un israeletic waqueb ja'wil. C'alal laj, la smuquic ta Galaad te slumal ta bay aine.

Jueces 12:7 Referans Kwoze

Jueces 12:6

ya yalbeyic: Hala jca'iycotic ‘Shibolet’, xchihic. Teme ya yal ‘Sibolet’, teme xchihe, ta scaj te ma xhu' yu'un te toj ya yale, ya stsaquic soc ya smilic ta banti ya xhu' ta teq'uel te Jordán. Hich lajic ho'pic soc ho'bahc' (42,000) ta tuhl yu'un Efraín.

Jueces 12:8

Ta patil och ta juez yu'un Israel te Ibzán te talem ta Belén.

Jueces 10:18

Te príncipaletic soc te winiquetic yu'un Galaad talel c'axel hich la yalbe sbahic: ¿Mach'a a te ya xhahch ya'be guerra te amonetique? Te mach'a hich ya spas, ha j'ic'aw ta guerra ya xc'oht yu'un spisil mach'atic nahinemic ta Galaad, xchihic.