Jueces 12:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un te Jefté la stsob spisil te winiquetic yu'un Galaad, la ya'be guerra te Efraín. Te winiquetic yu'un Galaad la stsalic te Efraín, como hich yalojic te efrainetic: Ha'ex galaad-winiquex te ya xnahinex ta yohlil te Efraín soc Manasés, la awihquitayiqux hilel te Efraín, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich yu'un te Jefté la stsob spisil te yajwal Galaad, la yac'bey sbaic guerra soc te efrainetic soc la yaiy tsalaw stuquelic. (Te efrainetic yalojbeyic sc'oplal te yajwal Galaad te ayic ta swenta ta neelal te Efraín soc te la yijq'uitayic jilele.)

Jueces 12:4 Referans Kwoze

1 Samuel 25:10

Pero te Nabal hich la sjac'be sc'opic: ¿Mach'a a te David, mach'a a te snich'an Isaí? Yo'tic ayix bayel a'batetic te yacalic ta ahnel ta stojol te yajwalique.

Proverbios 15:1

Te t'ujbil suhtib c'op ya slahmajtes ilimba, yan te tulan suhtib c'op ya yac' tohyuc xan te ilimba.

Proverbios 12:13

Te mach'a chopol yo'tan, ha nix ya schuc sba ta slot; yan te mach'a toj yo'tan ya xloc' ta wocol.

Salmos 78:9

Te sts'umbal Efraín, aunque yich'ojic st'ihmalte'ic, suht ta spatic ta yorahil guerra.

Nehemías 4:4

Dios cu'untic, a'iya awa'iy bin ya yalic ta jlabanwanej ta jtojolcotic. Sutbeya ta sjolic te slabanwanejic soc ac'a ochuquic ta pojel ta q'uinal banti ya xbahtic ta chuquel.

Jueces 11:10

Te mamaletic ta Galaad la yalbeyic te Jefté: Ha testigo cu'untic te Jehová te ya jpascotic te bin yac awale, xchihic.

Jueces 12:3

C'alal la jquil te ma ba yac acoltayonic, la jloq'ues jba ta co'tan soc jcuxlejal, la jca'be guerra te amonetic, te Jehová la ya'bon ta jc'ab. ¿Bin yu'un hiche te tal awa'bonic guerra yo'tic te ha'exe? xchi.

Jueces 12:5

Te winiquetic yu'un Galaad la yich'ic te banti ya xhu' ta teq'uel te muc'ul-ha' Jordán te ya xbahtic ta Efraín. Te mach'atic yu'un Efraín te yaquic ta ahnel bahel, c'alal ya yalic: Ac'awon sohlel, teme xchihique, te winiquetic yu'un Galaad ya sjoc'obeyic: ¿Ha'at bal efrain-winicat? xchihic. Teme ya yal te ma ha'uc,

1 Reyes 17:1

Te Elías te talem ta Tisbe, te nahinem ta Galaad, hich la yalbe te Acab: ¡Yiloj Jehová, te Dios yu'un Israel, te yacon ta a'batinel yu'un, ma ba ya xtal ha'al o ts'ujul ta ha'biletic bahel, ha to teme ho'on ya cal! la yut.