Jueces 11:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ La yalbe xan te state: Pero a'bon jpas ini: ac'awon te ya xbehenon chebuc u ta witsiltic soc te jmohloltac ta ach'ixil yu'un ya coq'uetay te cach'ixlel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Ja'uc me to, ya calbat wocol te yacuc awac'bon xan cheb u, te ya join xan ta beel ta witstiquil te jo'tac ta ach'ixile, melel ma ba nujbinemon a te ya xlajon baele —xi'.

Jueces 11:37 Referans Kwoze

San Lucas 1:25

Hich spasbeyejon te Cajwaltique, ta ora ini la yaq'uix ta ilel te lec yo'tan ta jtojol, la sloq'uesbon te jq'uexlal ta stojol te ants-winiquetique, xchi.

1 Samuel 1:6

Te Penina, te smohlol ta antsil, bayel la yuts'in soc la ya'be smel yo'tan, yu'un ma ba ac'ot ta alajel yu'un te Jehová.

Génesis 30:23

Hahch yal, ayin squerem-al, ha yu'un hich la yal: Dios la sloq'uesbon jq'uexlal, xchi.

Jueces 11:38

Bahan, xchi te Jefté. Hich la yac' te ya xbaht cheb u. Hich la sjoquin bahel te smohloltac ta ach'ixil ta witsiltic ta yoq'uetayel te yach'ixlele.