Jueces 11:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ hich la yalbe bahel: Hich ya yal te Jefté: Te Israel ma ba la yich'be te sq'uinal Moab o te sq'uinal Amón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich la yal bael te sc'ope: “Ya calbat, te jo'otic te israelotic ma'yuc mach'a jpojojbeytic sq'uinal, ni moabetic soc ni amonetic.

Jueces 11:15 Referans Kwoze

Deuteronomio 2:19

Te c'alal ya xnohpojat ta banti ay te snich'nab Amón, ma me xawuts'inic soc ma me xawa'beyic guerra, yu'un ma ba ya ca'bat te sq'uinal te snich'nab Amón, como ha la jca'be yich'ic te snich'nab Lot.

Deuteronomio 2:9

Hich la yalbon te Jehová: Ma me xawuts'in te Moab, ma me xawa'be guerra, yu'un ma ba ya ca'beyex awich'ic te sq'uinalic, yu'un ca'beyej yich'ic te Ar te snich'nab Lot, xchi.

2 Crónicas 20:10

Ha yu'un yo'tic li' ay te amonetic, moabetic soc te mach'atic talemic ta witsiltic Seir, ha te sq'uinalic ta banti ma ba la awac' c'axuc bahel te Israel te c'alal loq'uic tal ta sq'uinal Egipto, hich yan be banti bahtic, ma ba la slajinic.

Jueces 11:14

Te Jefté la sticon bahel yantic winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un te amonetic,

Jueces 11:16

Como te c'alal loc' tal ta Egipto te Israel behenic ta jochol taquin q'uinal c'alal ta Mar Rojo, c'ohtic ta Cades.