Jueces 11:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te ajwalil yu'un te amonetic hich la sjac'be sc'op te winiquetic ticombilic tal yu'un te Jefté: Como te c'alal loc' tal ta Egipto te Israel la spojbon te jq'uinal c'alal ta uc'um Arnón ha to ta uc'um Jaboc, soc c'alal ta muc'ul-ha' Jordán. Ha yu'un suhtbon me ta lec nax, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te ajwalil yu'un amonetic la sujt'esbey tel sc'op te Jefté: “Te ja'ex te israelex te c'alal loq'uex tel ta Egipto, la apojbotic jq'uinaltic, c'alal ta muc'ja' Arnón, c'alal ta muc'ul ja'etic Jaboc soc Jordán. Ora yo'tic sujt'esbon ta puro lequilal”, xi'.

Jueces 11:13 Referans Kwoze

Génesis 32:22

Ta ahc'abal hahch te Jacob, la yic' tal schebal te yihnam, schebal te scriada soc te buluchtuhl (11) snich'nab, sohlic bahel ta uc'um Jaboc te banti ya xhu' c'axele.

Proverbios 19:9

Ya me yich' castigo te lotil testigo, soc ya me xlaj te mach'a ya ya'iy lot.

Proverbios 19:5

Ya me yich' castigo te lotil testigo, soc ma ba libre ya xc'oht te mach'a ya ya'iy lot.

Deuteronomio 3:16

Te sts'umbal Rubén soc Gad la jca'be te q'uinal hahchem ta Galaad c'alal ta sjuclej Arnón, te smojon ha te yohlil te spamlej, soc c'alal ta uc'um Jaboc, te ha sti'il sq'uinalic te snich'nab Amón;

Deuteronomio 2:37

Ha nax ma ba ochotic ta sq'uinal te snich'nab Amón, ta spisil te q'uinal ay ta sti'il te uc'um Jaboc, ta pueblohetic ta witsiltic, ni ta bayuc te ma ba la yac' ya x'ochotic te Jehová te Dios cu'untique.

Jueces 11:12

Soc la sticon bahel winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un te amonetic, hich la yalbe: ¿Bin awochelon a te ya xtal awa'be guerra te jlumale? xchi.

Jueces 11:14

Te Jefté la sticon bahel yantic winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un te amonetic,