Jueces 11:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Jefté te talem ta Galaad, ha tulan winic soc ay yip yo'tan. Ha yal jtuhl j'antsinel-ants soc ha stat te Galaad sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jefté, te ay ta sq'uinal Galaad, ma xiw ta guerra. Yal jtul jmulawil ants, in te state Galaad sbiile.

Jueces 11:1 Referans Kwoze

Hebreos 11:32

¿Bin xan ya cal? Mayuc tiempo cu'un te ya calbe sc'oblal te Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, soc nix te Samuel soc te jalwanejetic,

2 Reyes 5:1

Te Naamán te jtsobaw yu'un soldadohetic yu'un te ajwalil ta Siria muc' sc'oblal ta stojol te yajwal, como ha ta scuenta te a'bot ya'iyic tsalaw yu'un Jehová te siriahetique. C'ax bayel yip yo'tan ta winiquil, pero ay sc'a'el-chamel.

Jueces 6:12

Te ch'ul a'bat yu'un Jehová la yac' sba ta ilel ta stojol, hich la yalbe: Sjoquinejat te Jehová, ha'at te tulan winicat soc te ay yip awo'tan, xchi.

Jueces 10:18

Te príncipaletic soc te winiquetic yu'un Galaad talel c'axel hich la yalbe sbahic: ¿Mach'a a te ya xhahch ya'be guerra te amonetique? Te mach'a hich ya spas, ha j'ic'aw ta guerra ya xc'oht yu'un spisil mach'atic nahinemic ta Galaad, xchihic.

Jueces 11:2

Te yihnam Galaad la yalataybe snich'nab; te c'alal muc'ubic a, la stenic loq'uel te Jefté, hich la yalbeyic: Mayuc bin yac awich'be ta sna te jtatic, como yalat yan ants, xchihic.

1 Samuel 12:11

Ha yu'un te Jehová la sticombeyex te Jerobaal, Barac, Jefté soc Samuel, la scoltayex loq'uel ta sc'ab acontrahic te ay ta ajoyobalic; hich jun awo'tanic ayinex.