Jueces 1:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ha nix hich te Zabulón ma ba la stenic loq'uel te mach'atic nahinemic ta Quitrón soc ta Naalal; te cananeo hilic ta nahinel ta yohlilic, pero a'botic spas tulan a'tel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Te sts'umbal Zabulón, ja' nix jich ma ju' yu'unic sloq'uesel te cananeoetic te ainemic ta lum Quitrón soc Naabal. Jich jun yo'tan ainic ta yolilic; ja'uc me to, puersa la yac'beyic spas tulan at'el.

Jueces 1:30 Referans Kwoze

Josué 19:15

soc smacoj Catat, Naalal, Simrón, Idala soc Belén; lahchayeb (12) pueblohetic soc te tut pueblohetic yu'unique.

Génesis 49:15

C'alal ya yil te ha lec te cux-o'tanil soc te mero lec te lumq'uinale, ya me yac' spat yu'un scuchel ihcatsil, ya x'och ta mosohil ta tulan a'tel.

Jueces 1:29

Ha nix hich te Efraín ma ba la stenic loq'uel te cananeohetic te nahinemic ta Gezer, hich te cananeohetic hilic ta nahinel ta yohlilic.

Jueces 1:31

Ha nix hich te Aser, ma ba la stenic loq'uel te mach'atic nahinemic ta Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec soc Rehob.