Jueces 1:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te jtsahtaywanejetic la yilic jtuhl winic yac ta loq'uel tal ta pueblo, hich la yalbeyic: A'botcotic quilcotic te yochibal te pueblo, hich ya jc'uxultayatcotic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te j'ilwanejetic la yilic jtul winic yac ta loq'uel tel ta ti'lum, jich la yalbeyic: —Teme ya awac'botic quiltic banti ya x'ochotic, ja' yu'un te jo'otic bayal ya jc'uxtayticat —la yutic.

Jueces 1:24 Referans Kwoze

1 Samuel 30:15

¿Ya bal awic'on bahel ta banti ayic te jpoj-biluquetique? xchi te David. Halbon ta jamal ta stojol Dios teme ma ba yac amilon o te yac awac'on ta sc'ab te cajwal, hich ya quic'at bahel ta banti ayic, xchi.

Jueces 1:25

Ha yu'un la ya'be yilic te yochibal te pueblo, hich te sts'umbal José la yac'ticlambeyic espada te mach'atic ayic ta pueblo, pero la yaq'uic bahel te winic soc spisil mach'atic ay yu'un.

Salmos 60:9

¿Mach'a ya yic'on bahel ta pueblo te ay sjoyob ts'ahcul? ¿Mach'a ya yic'on bahel c'alal Edom?