Jueces 1:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te c'alal c'oht ta stojol Otoniel te Acsa, te Otoniel la suj te yacuc sc'ambe sq'uinal te state. Hich te Acsa co ta sburro, hich joc'obot yu'un te Caleb: ¿Bin yac ac'an? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ja'uc me to, te c'alal c'ot ta stojol te Otoniel, la yalbey te yacuc sc'anbey jsejpuc sq'uinal te state. C'alal la yil Caleb te co ta sburro te Acsa, jich la sjojc'obey yaiy: —¿Bi la apas? —xi'.

Jueces 1:14 Referans Kwoze

Jueces 1:15

A'bon jmahtan. Te bin ut'il la awa'bonix q'uinal ta Neguev, ha nix a'bon sloq'uib-ha'etic, xchi te Acsa. Ha yu'un te Caleb la ya'be te sloq'uib-ha'etic ta ahc'ol soc ta ahlan.