Jueces 1:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha la stsal te Otoniel te snich'an Cenaz, te yihts'in Caleb. Hich te Caleb la ya'be yihnamin Acsa te yantsil-nich'an.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te mach'a la yaiy tsalaw, ja' te Otoniel te snich'an Cenaz, te yijts'in Caleb. Jich yu'un te Caleb la yac'bey yinamin te yantsil-nich'an Acsa.

Jueces 1:13 Referans Kwoze

Jueces 3:9

Ha yu'un te snich'nab Israel awonic ta stojol Jehová, hich la slehbe jtuhl jcoltaywanej yu'un te snich'nab Israel te la scoltay, ha te Otoniel snich'an Cenaz, te yihts'in Caleb.

Josué 15:16

Hich la yal te Caleb: Te mach'a ya yochintay te Quiriat-sefer soc teme ya stsal, ya ca'be yihnamin te cantsil-nich'an Acsa, xchi.

Josué 15:17

Te Otoniel snich'an Cenaz, te yihts'in Caleb, ha la stsal. Hich te Caleb la ya'be yihnamin te yantsil-nich'an Acsa.

Jueces 1:12

Hich la yal te Caleb: Te mach'a ya ya'be guerra te Quiriat-sefer soc te ya stsal, ya ca'be yihnamin te cantsil-nich'an Acsa, xchi.