San Juan 9:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La sjoc'obeyic: ¿Bin ut'il jahm asit? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Jich a sjojkꞌobeyik: —¿Tutꞌil ay te ya awilix kꞌinale? —xyutik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich yu'un la sjojc'obeyic: —¿Bit'il jam te asite? —xiic.

San Juan 9:10 Referans Kwoze

1 Corintios 15:35

Pero ay wan mach'a hich ya sjoc'oy: ¿Bin ut'il ya xcha'cuxajic te mach'atic chamenic? ¿Bin yilel sbaq'uetalic ya xcha'cuxajic soc? xchi wan.

San Juan 9:26

La scha'joc'obeyic xan: ¿Bin la spasbat? ¿Bin ut'il la sjambat asit? la yutic.

San Juan 9:21

Pero te bin ut'il ya yilix q'uinal ta ora ini, ma ba ya jna'cotic soc ma ba ya jna'cotic mach'a a te jambot sit yu'une. Joc'obeyahic, ayix ya'bilal, ha nix ya yal sba, xchihic.

San Juan 9:15

Joc'obot yu'un te fariseohetic bin ut'il jahm te site. La sjac' te winic: La sjaxbon ahch'al ta jsit, la jpoc, hich ya quilix q'uinal, xchi.

San Juan 3:9

La sjac' te Nicodemo: ¿Bin ut'il ya xhu' ta pasel ini? xchi.

San Marcos 4:27

Ya xway, ya xhahch, c'ahc'al ahc'abal ya xch'ihy soc ya xcol, ma sna' bin ut'il hich ya spas,

Eclesiastés 11:5

Hich te bin ut'il ma ba yac ana' te be yu'un te iq'ue, o bin ut'il ya xchapaj ta sch'uht snan te alale, ha nix hich ma xhu' awu'un sna'el te bin ya spas te Diose, ha te mach'a la spas spisil bintic ay.

Jeremías 36:17

La sjoc'obeyic te Baruc: Hala ca'iycotic bin ut'il la ats'ihbay spisil te c'opetic ini. ¿Ha bal te bin la yal te Jeremías? xchihic.

San Juan 6:1

Patil te Jesús c'ax bahel ta jehch mar yu'un Galilea, te mar yu'un Tiberias yan sbihile.

San Juan 9:9

Ay mach'atic la yalic: Ha, xchihic. Ay yantic la yalic: Sjel ta ha yilel, xchihic. Pero la yal te winic: Ho'on, xchi stuquel.

San Juan 9:11

La sjac': Te jtuhl winic Jesús sbihil la spas ahch'al, la sjaxbon ta jsit, la yalbon: Bahan ta Siloé, poca asit, xchi. Hich bohon, la jpoc jsit, hich la jquil q'uinal, xchi te winique.