San Juan 8:57 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ La sjaq'uic te judíohetic: Ma to ayuc lajuneb yoxwinic (50) awa'bilal, ¿awiloj bal te Abraham? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Te juriyoetike la yalbeyik te Jesuse: —Ma to ayuk sinkuenta jaꞌbil awaꞌbilal, y ya awal te awilojix te jꞌAbrahame —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Te judioetique jich la yalbeyic te Jesuse: —Ma to ayuc lajuneb yoxwinic (50) ja'wil awa'wilal. ¿Bit'il ay a te la awil ya awal te Abrahame? —xiic.

San Juan 8:57 Referans Kwoze

San Juan 1:19

Hich ay te testigo-c'op yu'un te Juan c'alal loq'uic tal ta Jerusalén te sacerdotehetic soc levitahetic te ticombilic yu'un te judíohetic yu'un ya sjoc'obeyic: ¿Mach'ayat a? xchihic.

San Juan 8:58

Halbotic yu'un te Jesús: Tulan sc'oblal ya calbeyex, te c'alal ma to ayuc a te Abraham, jtalel ayon te ho'one, xchi.