San Juan 8:45 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Pero te ho'one, te smelelil bin ya cal, ma ba yac ach'uhunonic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Pero te joꞌone jaꞌ ya kal te tut batsꞌi jiche, y te jaꞌexe ma xꞌachꞌuunbikon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Yan te jo'one, ja' ya cal te bila melele. Ma x'ac'an ach'uunbonic.

San Juan 8:45 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 2:10

soc spisil lo'loyel yu'un mulil ta stojol te mach'atic ch'ayel ya xbahtic, ta scaj te ma ba c'ux ta yo'tanic te smelelil c'op te ya xhu' ya xcolic yu'un.

Gálatas 4:16

¿Yu'un bal acontra c'ohemonix yu'un te la jcalbeyex te bin melele?

San Juan 18:37

La yal te Pilato: ¿Melel bal hiche te ajwalilat? xchi. La sjac' te Jesús: Ha'at nix yac awal te ajwalilon. Ha scuentahil te ayinon soc ha scuentahil te talon ta bahlumilal, yu'un ya cal ta jamal te smelelil c'ope. Spisil te mach'atic ayic ta scuenta te smelelil c'op, ya ya'iybonic jc'op, xchi.

San Juan 7:7

Ma xhu' ya sp'ajex te mach'atic ayic ta bahlumilal, yan te ho'one ya sp'ajonic, yu'un jamal ya cal te ha chopol te ya'telique.

San Juan 8:46

¿Ay bal jtuhlex te ya xhu' ya yal te ay jmule? Teme smelelil te bin ya cal, ¿bin yu'un ma ba yac ach'uhunonic?